Genesis 32:11 Hebrew Word Analysis

0	Deliver me	הַצִּילֵ֥נִי	h5337
1		נָ֛א	h4994
4	I pray thee from the hand	מִיַּ֣ד	h3027
3	of my brother	אָחִ֖י	h251
4	I pray thee from the hand	מִיַּ֣ד	h3027
5	of Esau	עֵשָׂ֑ו	h6215
6		כִּֽי	h3588
7	for I fear	יָרֵ֤א	h3373
8		אָֽנֹכִי֙	h595
9		אֹת֔וֹ	h853
10		פֶּן	h6435
11	him lest he will come	יָב֣וֹא	h935
12	and smite me	וְהִכַּ֔נִי	h5221
13	and the mother	אֵ֖ם	h517
14	with	עַל	h5921
15	the children	בָּנִֽים׃	h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

American Standard Version (ASV)

Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.

Bible in Basic English (BBE)

Be my saviour from the hand of Esau, my brother: for my fear is that he will make an attack on me, putting to death mother and child.

Darby English Bible (DBY)

Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and smite me, [and] the mother with the children.

Webster's Bible (WBT)

Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he shall come and smite me, and the mother with the children.

World English Bible (WEB)

Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and strike me, and the mothers with the children.

Young's Literal Translation (YLT)

`Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, less he come and have smitten me -- mother beside sons;