Genesis 32:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | I am not worthy of the least | קָטֹ֜נְתִּי | h6994 |
| 1 | | מִכֹּ֤ל | h3605 |
| 2 | of all the mercies | הַֽחֲסָדִים֙ | h2617 |
| 3 | | וּמִכָּל | h3605 |
| 4 | and of all the truth | הָ֣אֱמֶ֔ת | h571 |
| 5 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 6 | which thou hast shewed | עָשִׂ֖יתָ | h6213 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | unto thy servant | עַבְדֶּ֑ךָ | h5650 |
| 9 | | כִּ֣י | h3588 |
| 10 | for with my staff | בְמַקְלִ֗י | h4731 |
| 11 | I passed over | עָבַ֙רְתִּי֙ | h5674 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | this Jordan | הַיַּרְדֵּ֣ן | h3383 |
| 14 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 15 | | וְעַתָּ֥ה | h6258 |
| 16 | | הָיִ֖יתִי | h1961 |
| 17 | and now I am become two | לִשְׁנֵ֥י | h8147 |
| 18 | bands | מַֽחֲנֽוֹת׃ | h4264 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
American Standard Version (ASV)
I am not worthy of the least of all the lovingkindnesses, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies.
Bible in Basic English (BBE)
I am less than nothing in comparison with all your mercies and your faith to me your servant; for with only my stick in my hand I went across Jordan, and now I have become two armies.
Darby English Bible (DBY)
-- I am too small for all the loving-kindness and all the faithfulness that thou hast shewn unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan, and now I am become two troops.
Webster's Bible (WBT)
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shown to thy servant: for with my staff I passed over this Jordan, and now I am become two bands.
World English Bible (WEB)
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan; and now I have become two companies.
Young's Literal Translation (YLT)
I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant -- for, with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps.