Genesis 31:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | And your father | וַֽאֲבִיכֶן֙ | h1 |
| 1 | hath deceived | הֵ֣תֶל | h2048 |
| 2 | | בִּ֔י | h0 |
| 3 | me and changed | וְהֶֽחֱלִ֥ף | h2498 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | my wages | מַשְׂכֻּרְתִּ֖י | h4909 |
| 6 | ten | עֲשֶׂ֣רֶת | h6235 |
| 7 | times | מֹנִ֑ים | h4489 |
| 8 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 9 | suffered him | נְתָנ֣וֹ | h5414 |
| 10 | but God | אֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 11 | not to hurt | לְהָרַ֖ע | h7489 |
| 12 | me | עִמָּדִֽי׃ | h5978 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
American Standard Version (ASV)
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Bible in Basic English (BBE)
But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.
Darby English Bible (DBY)
And your father has mocked me, and has changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Webster's Bible (WBT)
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times: but God suffered him not to hurt me.
World English Bible (WEB)
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
Young's Literal Translation (YLT)
and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.