Genesis 31:52 Hebrew Word Analysis

0	be witness	עֵ֚ד	h5707
19	This heap	הַגַּ֥ל	h1530
2		הַזֶּ֔ה	h2088
3	be witness	וְעֵדָ֖ה	h5713
22	and this pillar	הַמַּצֵּבָ֥ה	h4676
5		אִם	h518
6		אָ֗נִי	h589
7		לֹֽא	h3808
16	that I will not pass over	תַעֲבֹ֨ר	h5674
9		אֵלֶ֙יךָ֙	h413
10		אֶת	h853
19	This heap	הַגַּ֥ל	h1530
12		הַזֶּ֔ה	h2088
13		וְאִם	h518
14		אַ֠תָּה	h859
15		לֹֽא	h3808
16	that I will not pass over	תַעֲבֹ֨ר	h5674
17		אֵלַ֜י	h413
18		אֶת	h853
19	This heap	הַגַּ֥ל	h1530
20		הַזֶּ֛ה	h2088
21		וְאֶת	h853
22	and this pillar	הַמַּצֵּבָ֥ה	h4676
23		הַזֹּ֖את	h2063
24	unto me for harm	לְרָעָֽה׃	h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.

American Standard Version (ASV)

This heap be witness, and the pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.

Bible in Basic English (BBE)

They will be witness that I will not go over these stones to you, and you will not go over these stones or this pillar to me, for any evil purpose.

Darby English Bible (DBY)

[let] this heap be witness, and the pillar a witness, that neither I pass this heap [to go] to thee, nor thou pass this heap and this pillar [to come] to me, for harm.

Webster's Bible (WBT)

This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar to me, for harm.

World English Bible (WEB)

May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.

Young's Literal Translation (YLT)

this heap `is' witness, and the standing pillar `is' witness, that I do not pass over this heap unto thee, and that thou dost not pass over this heap and this standing pillar unto me -- for evil;