Genesis 31:50 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If thou shalt afflict | תְּעַנֶּ֣ה | h6031 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 8 | my daughters | בְּנֹתַ֔י | h1323 |
| 4 | | וְאִם | h518 |
| 5 | or if thou shalt take | תִּקַּ֤ח | h3947 |
| 6 | other wives | נָשִׁים֙ | h802 |
| 7 | beside | עַל | h5921 |
| 8 | my daughters | בְּנֹתַ֔י | h1323 |
| 9 | | אֵ֥ין | h369 |
| 10 | no man | אִ֖ישׁ | h376 |
| 11 | | עִמָּ֑נוּ | h5973 |
| 12 | is with us see | רְאֵ֕ה | h7200 |
| 13 | God | אֱלֹהִ֥ים | h430 |
| 14 | is witness | עֵ֖ד | h5707 |
| 15 | | בֵּינִ֥י | h996 |
| 16 | | וּבֵינֶֽךָ׃ | h996 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
American Standard Version (ASV)
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
Bible in Basic English (BBE)
If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.
Darby English Bible (DBY)
if thou shouldest afflict my daughters, or if thou shouldest take wives besides my daughters, -- no man is with us; see, God is witness between me and thee!
Webster's Bible (WBT)
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives besides my daughters; no man is with us; See, God is witness betwixt me and thee.
World English Bible (WEB)
If you will afflict my daughters, and if you will take wives besides my daughters, no man is with us; behold, God is witness between me and you."
Young's Literal Translation (YLT)
if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters -- there is no man with us -- see, God `is' witness between me and thee.'