Genesis 31:40 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הָיִ֧יתִי | h1961 |
| 1 | Thus I was in the day | בַיּ֛וֹם | h3117 |
| 2 | consumed | אֲכָלַ֥נִי | h398 |
| 3 | the drought | חֹ֖רֶב | h2721 |
| 4 | me and the frost | וְקֶ֣רַח | h7140 |
| 5 | by night | בַּלָּ֑יְלָה | h3915 |
| 6 | departed | וַתִּדַּ֥ד | h5074 |
| 7 | and my sleep | שְׁנָתִ֖י | h8142 |
| 8 | from mine eyes | מֵֽעֵינָֽי׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
American Standard Version (ASV)
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
Bible in Basic English (BBE)
This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes.
Darby English Bible (DBY)
Thus it was with me: in the day the heat consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.
Webster's Bible (WBT)
Thus I was; in the day the drouth consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from my eyes.
World English Bible (WEB)
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
I have been `thus': in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.