Genesis 31:37 Hebrew Word Analysis

0	Whereas	כִּֽי	h3588
1	thou hast searched	מִשַּׁ֣שְׁתָּ	h4959
2		אֶת	h853
3		כָּל	h3605
8	all my stuff	כְּלֵֽי	h3627
5		מַה	h4100
6	what hast thou found	מָּצָ֙אתָ֙	h4672
7		מִכֹּ֣ל	h3605
8	all my stuff	כְּלֵֽי	h3627
9	of all thy household	בֵיתֶ֔ךָ	h1004
10	set	שִׂ֣ים	h7760
11	it here	כֹּ֔ה	h3541
12		נֶ֥גֶד	h5048
14	and thy brethren	וְאַחֶ֑יךָ	h251
14	and thy brethren	וְאַחֶ֑יךָ	h251
15	that they may judge	וְיוֹכִ֖יחוּ	h3198
16	betwixt	בֵּ֥ין	h996
17	us both	שְׁנֵֽינוּ׃	h8147

Other Translations

King James Version (KJV)

Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.

American Standard Version (ASV)

Whereas thou hast felt about all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? Set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us two.

Bible in Basic English (BBE)

Now that you have made search through all my goods, what have you seen which is yours? Make it clear now before my people and your people, so that they may be judges between us.

Darby English Bible (DBY)

Whereas thou hast explored all my baggage, what hast thou found of all thy household stuff? Set [it] here before my brethren and thy brethren, and let them decide between us both.

Webster's Bible (WBT)

Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household-stuff? set it here before my brethren, and thy brethren, that they may judge betwixt us both.

World English Bible (WEB)

Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.

Young's Literal Translation (YLT)

for thou hast felt all my vessels: what hast thou found of all the vessels of thy house? set here before my brethren, and thy brethren, and they decide between us both.