Genesis 31:34 Hebrew Word Analysis

0	Now Rachel	וְרָחֵ֞ל	h7354
1	had taken	לָֽקְחָ֣ה	h3947
2		אֶת	h853
3	the images	הַתְּרָפִ֗ים	h8655
4	and put	וַתְּשִׂמֵ֛ם	h7760
5	furniture	בְּכַ֥ר	h3733
6	them in the camel's	הַגָּמָ֖ל	h1581
7	and sat	וַתֵּ֣שֶׁב	h3427
8		עֲלֵיהֶ֑ם	h5921
9	searched	וַיְמַשֵּׁ֥שׁ	h4959
10	upon them And Laban	לָבָ֛ן	h3837
11		אֶת	h853
12		כָּל	h3605
13	all the tent	הָאֹ֖הֶל	h168
14		וְלֹ֥א	h3808
15	but found	מָצָֽא׃	h4672

Other Translations

King James Version (KJV)

Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.

American Standard Version (ASV)

Now Rachel had taken the teraphim, and put them in the camel's saddle, and sat upon them. And Laban felt about all the tent, but found them not.

Bible in Basic English (BBE)

Now Rachel had taken the images, and had put them in the camels' basket, and was seated on them. And Laban, searching through all the tent, did not come across them.

Darby English Bible (DBY)

Now Rachel had taken the teraphim and put them under the camel's saddle; and she sat upon them. And Laban explored all the tent, but found nothing.

Webster's Bible (WBT)

Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.

World English Bible (WEB)

Now Rachel had taken the teraphim, put them in the camel's saddle, and sat on them. Laban felt about all the tent, but didn't find them.

Young's Literal Translation (YLT)

And Rachel hath taken the teraphim, and putteth them in the furniture of the camel, and sitteth upon them; and Laban feeleth all the tent, and hath not found;