Genesis 31:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | And the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | | אֶֽל | h413 |
| 3 | unto Jacob | יַעֲקֹ֔ב | h3290 |
| 4 | Return | שׁ֛וּב | h7725 |
| 5 | | אֶל | h413 |
| 6 | unto the land | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 7 | of thy fathers | אֲבוֹתֶ֖יךָ | h1 |
| 8 | and to thy kindred | וּלְמֽוֹלַדְתֶּ֑ךָ | h4138 |
| 9 | | וְאֶֽהְיֶ֖ה | h1961 |
| 10 | | עִמָּֽךְ׃ | h5973 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord said to Jacob, Go back to the land of your fathers, and to your relations, and I will be with you.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Jacob, Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Jacob, Return to the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Jacob, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Jacob, `Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.'