Genesis 31:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | It is | יֶשׁ | h3426 |
| 1 | in the power | לְאֵ֣ל | h410 |
| 2 | of my hand | יָדִ֔י | h3027 |
| 3 | to do | לַֽעֲשׂ֥וֹת | h6213 |
| 4 | | עִמָּכֶ֖ם | h5973 |
| 19 | or bad | רָֽע׃ | h7451 |
| 6 | but the God | וֵֽאלֹהֵ֨י | h430 |
| 7 | of your father | אֲבִיכֶ֜ם | h1 |
| 8 | unto me yesternight | אֶ֣מֶשׁ׀ | h570 |
| 11 | saying | לֵאמֹ֗ר | h559 |
| 10 | | אֵלַ֣י | h413 |
| 11 | saying | לֵאמֹ֗ר | h559 |
| 12 | Take thou heed | הִשָּׁ֧מֶר | h8104 |
| 13 | | לְךָ֛ | h0 |
| 14 | that thou speak not | מִדַּבֵּ֥ר | h1696 |
| 15 | | עִֽם | h5973 |
| 16 | to Jacob | יַעֲקֹ֖ב | h3290 |
| 17 | either good | מִטּ֥וֹב | h2896 |
| 18 | | עַד | h5704 |
| 19 | or bad | רָֽע׃ | h7451 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
American Standard Version (ASV)
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
Bible in Basic English (BBE)
It is in my power to do you damage: but the God of your father came to me this night, saying, Take care that you say nothing good or bad to Jacob.
Darby English Bible (DBY)
It would be in the power of my hand to do you hurt; but the God of your father spoke to me last night, saying, Take care that thou speak not to Jacob either good or bad.
Webster's Bible (WBT)
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spoke to me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
World English Bible (WEB)
It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying, 'Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.'
Young's Literal Translation (YLT)
my hand is to God to do evil with you, but the God of your father yesternight hath spoken unto me, saying, Take heed to thyself from speaking with Jacob from good unto evil.