Genesis 31:28 Hebrew Word Analysis

0וְלֹ֣אh3808
1And hast not sufferedנְטַשְׁתַּ֔נִיh5203
2me to kissלְנַשֵּׁ֥קh5401
3my sonsלְבָנַ֖יh1121
4and my daughtersוְלִבְנֹתָ֑יh1323
5עַתָּ֖הh6258
6thou hast now done foolishlyהִסְכַּ֥לְתָּֽh5528
7in so doingעֲשֽׂוֹ׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

American Standard Version (ASV)

and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

Bible in Basic English (BBE)

You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing to do.

Darby English Bible (DBY)

and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? Now thou hast acted foolishly.

Webster's Bible (WBT)

And hast not suffered me to kiss my sons, and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

World English Bible (WEB)

and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.

Young's Literal Translation (YLT)

and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing `so';