Genesis 31:25 Hebrew Word Analysis

0overtookוַיַּשֵּׂ֥גh5381
9Then Labanוְלָבָ֛ןh3837
2אֶֽתh853
4Jacobוְיַֽעֲקֹ֗בh3290
4Jacobוְיַֽעֲקֹ֗בh3290
10had pitchedתָּקַ֥עh8628
6אֶֽתh853
7his tentאָהֳלוֹ֙h168
13in the mountבְּהַ֥רh2022
9Then Labanוְלָבָ֛ןh3837
10had pitchedתָּקַ֥עh8628
11אֶתh854
12with his brethrenאֶחָ֖יוh251
13in the mountבְּהַ֥רh2022
14of Gileadהַגִּלְעָֽד׃h1568

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.

American Standard Version (ASV)

And Laban came up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and Laban with his brethren encamped in the mountain of Gilead.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Laban overtook him, Jacob had put up his tent in the hill-country; and Laban and his brothers put up their tents in the hill-country of Gilead.

Darby English Bible (DBY)

And Laban came up with Jacob; and Jacob had pitched his tent on the mountain; Laban also with his brethren pitched on mount Gilead.

Webster's Bible (WBT)

Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban, with his brethren, pitched in the mount of Gilead.

World English Bible (WEB)

Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.

Young's Literal Translation (YLT)

And Laban overtaketh Jacob; and Jacob hath fixed his tent in the mount; and Laban with his brethren have fixed `theirs' in the mount of Gilead.