Genesis 31:20 Hebrew Word Analysis

0stole awayוַיִּגְנֹ֣בh1589
1And Jacobיַֽעֲקֹ֔בh3290
2אֶתh853
3unawaresלֵ֥בh3820
4to Labanלָבָ֖ןh3837
5the Syrianהָֽאֲרַמִּ֑יh761
6in thatעַלh5921
7him notבְּלִי֙h1097
8he toldהִגִּ֣ידh5046
9ל֔וֹh0
10כִּ֥יh3588
11that he fledבֹרֵ֖חַh1272
12הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

American Standard Version (ASV)

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Bible in Basic English (BBE)

And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.

World English Bible (WEB)

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;