Genesis 31:19 Hebrew Word Analysis

0	And Laban	וְלָבָ֣ן	h3837
1	went	הָלַ֔ךְ	h1980
2	to shear	לִגְזֹ֖ז	h1494
3		אֶת	h853
4	his sheep	צֹאנ֑וֹ	h6629
5	had stolen	וַתִּגְנֹ֣ב	h1589
6	and Rachel	רָחֵ֔ל	h7354
7		אֶת	h853
8	the images	הַתְּרָפִ֖ים	h8655
9		אֲשֶׁ֥ר	h834
10	that were her father's	לְאָבִֽיהָ׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

American Standard Version (ASV)

Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.

Bible in Basic English (BBE)

Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.

Darby English Bible (DBY)

And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that [belonged] to her father.

Webster's Bible (WBT)

And Laban went to shear his sheep; and Rachel had stolen the images that were her father's.

World English Bible (WEB)

Now Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim{teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.} that were her father's.

Young's Literal Translation (YLT)

And Laban hath gone to shear his flock, and Rachel stealeth the teraphim which her father hath;