Genesis 31:18 Hebrew Word Analysis

0	And he carried away	וַיִּנְהַ֣ג	h5090
1		אֶת	h853
2		כָּל	h3605
9	all his cattle	מִקְנֵה֙	h4735
4		וְאֶת	h853
5		כָּל	h3605
6	and all his goods	רְכֻשׁוֹ֙	h7399
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
12	which he had gotten	רָכַ֖שׁ	h7408
9	all his cattle	מִקְנֵה֙	h4735
10	of his getting	קִנְיָנ֔וֹ	h7075
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12	which he had gotten	רָכַ֖שׁ	h7408
13		בְּפַדַּ֣ן	h0
14	in Padanaram	אֲרָ֑ם	h6307
15	for to go	לָב֛וֹא	h935
16		אֶל	h413
17	to Isaac	יִצְחָ֥ק	h3327
18	his father	אָבִ֖יו	h1
19	in the land	אַ֥רְצָה	h776
20	of Canaan	כְּנָֽעַן׃	h3667

Other Translations

King James Version (KJV)

And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

American Standard Version (ASV)

and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan-aram, to go to Isaac his father unto the land of Canaan.

Bible in Basic English (BBE)

And sending on before him all his cattle and his property which he had got together in Paddan-aram, he made ready to go to Isaac his father in the land of Canaan.

Darby English Bible (DBY)

and carried away all his cattle, and all his property that he had acquired -- the cattle of his possessions that he had acquired in Padan-Aram, to go to Isaac his father, into the land of Canaan.

Webster's Bible (WBT)

And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gained, the cattle of his getting, which he had gained in Padan-aram; to go to Isaac, his father, in the land of Canaan.

World English Bible (WEB)

and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan Aram, to go to Isaac his father to the land of Canaan.

Young's Literal Translation (YLT)

and leadeth all his cattle, and all his substance which he hath acquired, the cattle of his getting, which he hath acquired in Padan-Aram, to go unto Isaac his father, to the land of Canaan.