Genesis 31:16 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1כָלh3605
2For all the richesהָעֹ֗שֶׁרh6239
3אֲשֶׁ֨רh834
4hath takenהִצִּ֤ילh5337
14now then whatsoever Godאֱלֹהִ֛יםh430
6from our fatherמֵֽאָבִ֔ינוּh1
7לָ֥נוּh0
8ה֖וּאh1931
9that is ours and our children'sוּלְבָנֵ֑ינוּh1121
10וְעַתָּ֗הh6258
11כֹּל֩h3605
12אֲשֶׁ֨רh834
13hath saidאָמַ֧רh559
14now then whatsoever Godאֱלֹהִ֛יםh430
15אֵלֶ֖יךָh413
16unto thee doעֲשֵֽׂה׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

American Standard Version (ASV)

For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Bible in Basic English (BBE)

For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.

Darby English Bible (DBY)

For all the wealth that God has taken from our father is ours and our children's; and now whatever God has said to thee do.

Webster's Bible (WBT)

For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then whatever God hath said to thee, do.

World English Bible (WEB)

For all the riches which God has taken away from our father, that is ours and our children's. Now then, whatever God has said to you, do."

Young's Literal Translation (YLT)

for all the wealth which God hath taken away from our father, it `is' ours, and our children's; and now, all that God hath said unto thee -- do.'