Genesis 31:13 Hebrew Word Analysis

0		אָֽנֹכִ֤י	h595
1	I am the God	הָאֵל֙	h410
2		בֵּֽית	h0
3	of Bethel	אֵ֔ל	h1008
4		אֲשֶׁ֨ר	h834
5	where thou anointedst	מָשַׁ֤חְתָּ	h4886
6		שָּׁם֙	h8033
7	the pillar	מַצֵּבָ֔ה	h4676
8		אֲשֶׁ֨ר	h834
9	and where thou vowedst	נָדַ֥רְתָּ	h5087
10		לִּ֛י	h0
11		שָׁ֖ם	h8033
12	a vow	נֶ֑דֶר	h5088
13		עַתָּ֗ה	h6258
14	unto me now arise	ק֥וּם	h6965
15	get thee out	צֵא֙	h3318
16		מִן	h4480
21	from this land	אֶ֥רֶץ	h776
18		הַזֹּ֔את	h2063
19	and return	וְשׁ֖וּב	h7725
20		אֶל	h413
21	from this land	אֶ֥רֶץ	h776
22	of thy kindred	מֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃	h4138

Other Translations

King James Version (KJV)

I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

American Standard Version (ASV)

I am the God of Beth-el, where thou anointedst a pillar, where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy nativity.

Bible in Basic English (BBE)

I am the God of Beth-el, where you put oil on the pillar and took an oath to me: now then, come out of this land and go back to the country of your birth.

Darby English Bible (DBY)

I am the Ã¹God of Bethel, where thou anointedst the pillar, where thou vowedst a vow to me. Now arise, depart out of this land, and return to the land of thy kindred.

Webster's Bible (WBT)

I am the God of Beth-el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst to me a vow: now arise, depart from this land, and return to the land of thy kindred.

World English Bible (WEB)

I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth."

Young's Literal Translation (YLT)

I `am' the God of Bethel where thou hast anointed a standing pillar, where thou hast vowed a vow to me; now, arise, go out from this land, and turn back unto the land of thy birth.'