Genesis 31:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֗י | h1961 |
| 1 | And it came to pass at the time | בְּעֵת֙ | h6256 |
| 2 | conceived | יַחֵ֣ם | h3179 |
| 12 | that the cattle | הַצֹּ֔אן | h6629 |
| 4 | that I lifted up | וָֽאֶשָּׂ֥א | h5375 |
| 5 | mine eyes | עֵינַ֛י | h5869 |
| 6 | and saw | וָאֵ֖רֶא | h7200 |
| 7 | in a dream | בַּֽחֲל֑וֹם | h2472 |
| 8 | | וְהִנֵּ֤ה | h2009 |
| 9 | and behold the rams | הָֽעַתֻּדִים֙ | h6260 |
| 10 | which leaped | הָֽעֹלִ֣ים | h5927 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | that the cattle | הַצֹּ֔אן | h6629 |
| 13 | were ringstraked | עֲקֻדִּ֥ים | h6124 |
| 14 | speckled | נְקֻדִּ֖ים | h5348 |
| 15 | and grisled | וּבְרֻדִּֽים׃ | h1261 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ring-streaked, speckled, and grizzled.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass at the time that the flock conceive, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstreaked, speckled, and grizzled.
Bible in Basic English (BBE)
And at the time when the flock were with young, I saw in a dream that all the he-goats which were joined with the she-goats were banded and marked and coloured.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the time of the ardour of the flocks, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and behold, the rams that leaped upon the flocks were ringstraked, speckled, and spotted.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the cattle were ring-streaked, speckled, and grizzled.
World English Bible (WEB)
It happened at the time that the flock conceive, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.
Young's Literal Translation (YLT)
`And it cometh to pass at the time of the flock conceiving, that I lift up mine eyes and see in a dream, and lo, the he-goats, which are going up on the flock, `are' ring-straked, speckled, and grisled;