Genesis 30:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | saw | וַתֵּ֣רֶא | h7200 |
| 1 | When Leah | לֵאָ֔ה | h3812 |
| 2 | | כִּ֥י | h3588 |
| 3 | that she had left | עָֽמְדָ֖ה | h5975 |
| 4 | bearing | מִלֶּ֑דֶת | h3205 |
| 5 | she took | וַתִּקַּח֙ | h3947 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | Zilpah | זִלְפָּ֣ה | h2153 |
| 8 | her maid | שִׁפְחָתָ֔הּ | h8198 |
| 9 | and gave | וַתִּתֵּ֥ן | h5414 |
| 10 | | אֹתָ֛הּ | h853 |
| 11 | her Jacob | לְיַֽעֲקֹ֖ב | h3290 |
| 12 | to wife | לְאִשָּֽׁה׃ | h802 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
American Standard Version (ASV)
When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
Bible in Basic English (BBE)
When it was clear to Leah that she would have no more children for a time, she gave Zilpah, her servant, to Jacob as a wife.
Darby English Bible (DBY)
And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.
Webster's Bible (WBT)
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah, her maid, and gave her Jacob for a wife.
World English Bible (WEB)
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.
Young's Literal Translation (YLT)
And Leah seeth that she hath ceased from bearing, and she taketh Zilpah her maid-servant, and giveth her to Jacob for a wife;