Genesis 30:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַתֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And Rachel | רָחֵ֗ל | h7354 |
| 2 | wrestlings | נַפְתּוּלֵ֨י | h5319 |
| 3 | With great | אֱלֹהִ֧ים׀ | h430 |
| 4 | have I wrestled | נִפְתַּ֛לְתִּי | h6617 |
| 5 | | עִם | h5973 |
| 6 | with my sister | אֲחֹתִ֖י | h269 |
| 7 | | גַּם | h1571 |
| 8 | and I have prevailed | יָכֹ֑לְתִּי | h3201 |
| 9 | and she called | וַתִּקְרָ֥א | h7121 |
| 10 | his name | שְׁמ֖וֹ | h8034 |
| 11 | Naphtali | נַפְתָּלִֽי׃ | h5321 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
American Standard Version (ASV)
And Rachel said, With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed: and she called his name Naphtali.
Bible in Basic English (BBE)
And Rachel said, I have had a great fight with my sister, and I have overcome her: and she gave the child the name Naphtali.
Darby English Bible (DBY)
And Rachel said, Wrestlings of God have I wrestled with my sister, and have prevailed; and she called his name Naphtali.
Webster's Bible (WBT)
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
World English Bible (WEB)
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
Young's Literal Translation (YLT)
and Rachel saith, `With wrestlings of God I have wrestled with my sister, yea, I have prevailed;' and she calleth his name Napthali.