Genesis 30:6 Hebrew Word Analysis

0saidוַתֹּ֤אמֶרh559
1And Rachelרָחֵל֙h7354
2hath judgedדָּנַ֣נִּיh1777
3Godאֱלֹהִ֔יםh430
4וְגַם֙h1571
5me and hath also heardשָׁמַ֣עh8085
6my voiceבְּקֹלִ֔יh6963
7and hath givenוַיִּתֶּןh5414
8לִ֖יh0
9me a sonבֵּ֑ןh1121
10עַלh5921
11כֵּ֛ןh3651
12therefore calledקָֽרְאָ֥הh7121
13she his nameשְׁמ֖וֹh8034
14Danדָּֽן׃h1835

Other Translations

King James Version (KJV)

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

American Standard Version (ASV)

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Bible in Basic English (BBE)

Then Rachel said, God has been my judge, and has given ear to my voice, and has given me a son; so he was named Dan.

Darby English Bible (DBY)

And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.

Webster's Bible (WBT)

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore she called his name Dan.

World English Bible (WEB)

Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan.

Young's Literal Translation (YLT)

and Rachel saith, `God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.