Genesis 30:6 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַתֹּ֤אמֶר | h559 |
1 | And Rachel | רָחֵל֙ | h7354 |
2 | hath judged | דָּנַ֣נִּי | h1777 |
3 | God | אֱלֹהִ֔ים | h430 |
4 | | וְגַם֙ | h1571 |
5 | me and hath also heard | שָׁמַ֣ע | h8085 |
6 | my voice | בְּקֹלִ֔י | h6963 |
7 | and hath given | וַיִּתֶּן | h5414 |
8 | | לִ֖י | h0 |
9 | me a son | בֵּ֑ן | h1121 |
10 | | עַל | h5921 |
11 | | כֵּ֛ן | h3651 |
12 | therefore called | קָֽרְאָ֥ה | h7121 |
13 | she his name | שְׁמ֖וֹ | h8034 |
14 | Dan | דָּֽן׃ | h1835 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
American Standard Version (ASV)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Bible in Basic English (BBE)
Then Rachel said, God has been my judge, and has given ear to my voice, and has given me a son; so he was named Dan.
Darby English Bible (DBY)
And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.
Webster's Bible (WBT)
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore she called his name Dan.
World English Bible (WEB)
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan.
Young's Literal Translation (YLT)
and Rachel saith, `God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.