Genesis 30:40 Hebrew Word Analysis
0 | the lambs | וְהַכְּשָׂבִים֮ | h3775 |
1 | did separate | הִפְרִ֣יד | h6504 |
2 | And Jacob | יַֽעֲקֹב֒ | h3290 |
3 | and set | וַ֠יִּתֵּן | h5414 |
4 | the faces | פְּנֵ֨י | h6440 |
19 | cattle | צֹ֥אן | h6629 |
6 | toward | אֶל | h413 |
7 | the ringstraked | עָקֹ֛ד | h6124 |
8 | | וְכָל | h3605 |
9 | and all the brown | ח֖וּם | h2345 |
19 | cattle | צֹ֥אן | h6629 |
20 | of Laban | לָבָֽן׃ | h3837 |
17 | and he put | שָׁתָ֖ם | h7896 |
13 | | ל֤וֹ | h0 |
14 | his own flocks | עֲדָרִים֙ | h5739 |
15 | | לְבַדּ֔וֹ | h905 |
16 | | וְלֹ֥א | h3808 |
17 | and he put | שָׁתָ֖ם | h7896 |
18 | | עַל | h5921 |
19 | cattle | צֹ֥אן | h6629 |
20 | of Laban | לָבָֽן׃ | h3837 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ring-streaked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle.
American Standard Version (ASV)
And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstreaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and put them not unto Laban's flock.
Bible in Basic English (BBE)
These lambs Jacob kept separate; and he put his flock in a place by themselves and not with Laban's flock.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flock toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he made himself separate flocks, and did not put them with Laban's flock.
Webster's Bible (WBT)
And Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks towards the ring-streaked, and all the brown in the flock of Laban: and he put his own flocks by themselves, and put them not with Laban's cattle.
World English Bible (WEB)
Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban: and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock.
Young's Literal Translation (YLT)
And the lambs hath Jacob parted, and he putteth the face of the flock towards the ring-straked, also all the brown in the flock of Laban, and he setteth his own droves by themselves, and hath not set them near Laban's flock.