Genesis 30:38 Hebrew Word Analysis

0	And he set	וַיַּצֵּ֗ג	h3322
1		אֶת	h853
2	the rods	הַמַּקְלוֹת֙	h4731
3		אֲשֶׁ֣ר	h834
4	which he had pilled	פִּצֵּ֔ל	h6478
5	in the gutters	בָּרֳהָטִ֖ים	h7298
6	troughs	בְּשִֽׁקֲת֣וֹת	h8268
7	in the watering	הַמָּ֑יִם	h4325
8		אֲשֶׁר֩	h834
15	came	בְּבֹאָ֥ן	h935
13	the flocks	הַצֹּ֔אן	h6629
16	to drink	לִשְׁתּֽוֹת׃	h8354
12	before	לְנֹ֣כַח	h5227
13	the flocks	הַצֹּ֔אן	h6629
14	that they should conceive	וַיֵּחַ֖מְנָה	h3179
15	came	בְּבֹאָ֥ן	h935
16	to drink	לִשְׁתּֽוֹת׃	h8354

Other Translations

King James Version (KJV)

And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

American Standard Version (ASV)

And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.

Bible in Basic English (BBE)

And he put the banded sticks in the drinking-places where the flock came to get water; and they became with young when they came to the water.

Darby English Bible (DBY)

And he set the rods which he had peeled before the flock, in the troughs at the watering-places where the flock came to drink, and they were ardent when they came to drink.

Webster's Bible (WBT)

And he set the rods, which he had peeled, before the flocks in the gutters in the watering-troughs, when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

World English Bible (WEB)

He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.

Young's Literal Translation (YLT)

and setteth up the rods which he hath peeled in the gutters in the watering troughs (when the flock cometh in to drink), over-against the flock, that they may conceive in their coming in to drink;