Genesis 30:37 Hebrew Word Analysis

0	took	וַיִּֽקַּֽח	h3947
1		ל֣וֹ	h0
2	And Jacob	יַֽעֲקֹ֗ב	h3290
16	him rods	הַמַּקְלֽוֹת׃	h4731
4	poplar	לִבְנֶ֛ה	h3839
5	of green	לַ֖ח	h3892
6	and of the hazel	וְל֣וּז	h3869
7	and chesnut tree	וְעֶרְמ֑וֹן	h6196
8	and pilled	וַיְפַצֵּ֤ל	h6478
9		בָּהֵן֙	h2004
10	strakes	פְּצָל֣וֹת	h6479
13	in them and made the white	הַלָּבָ֔ן	h3836
12	appear	מַחְשֹׂף֙	h4286
13	in them and made the white	הַלָּבָ֔ן	h3836
14		אֲשֶׁ֖ר	h834
15		עַל	h5921
16	him rods	הַמַּקְלֽוֹת׃	h4731

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

American Standard Version (ASV)

And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane-tree. And peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jacob took young branches of trees, cutting off the skin so that the white wood was seen in bands.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob took fresh rods of white poplar, almond-tree, and maple; and peeled off white stripes in them, uncovering the white which was on the rods.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob took to him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut-tree; and peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

World English Bible (WEB)

Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jacob taketh to himself a rod of fresh poplar, and of the hazel and chesnut, and doth peel in them white peelings, making bare the white that `is' on the rods,