Genesis 30:31 Hebrew Word Analysis

4	And he said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1		מָ֣ה	h4100
7	Thou shalt not give	תִתֶּן	h5414
3		לָ֑ךְ	h0
4	And he said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
5	And Jacob	יַֽעֲקֹב֙	h3290
6		לֹֽא	h3808
7	Thou shalt not give	תִתֶּן	h5414
8		לִ֣י	h0
9	me any thing	מְא֔וּמָה	h3972
10		אִם	h518
11	if thou wilt do	תַּֽעֲשֶׂה	h6213
12		לִּי֙	h0
13	this thing	הַדָּבָ֣ר	h1697
14		הַזֶּ֔ה	h2088
15	for me I will again	אָשׁ֛וּבָה	h7725
16	feed	אֶרְעֶ֥ה	h7462
17	thy flock	צֹֽאנְךָ֖	h6629
18	and keep	אֶשְׁמֹֽר׃	h8104

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock.

American Standard Version (ASV)

And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me aught: if thou wilt do this thing for me, I will again feed thy flock and keep it.

Bible in Basic English (BBE)

And Laban said, What am I to give you? And Jacob said, Do not give me anything; but I will again take up the care of your flock if you will only do this for me:

Darby English Bible (DBY)

And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me anything. If thou doest this for me, I will again feed [and] keep thy flock:

Webster's Bible (WBT)

And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing; if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:

World English Bible (WEB)

He said, "What shall I give you?" Jacob said, "You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `What do I give to thee?' And Jacob saith, `Thou dost not give me anything; if thou do for me this thing, I turn back; I have delight; thy flock I watch;