Genesis 30:30 Hebrew Word Analysis

0כִּ֡יh3588
1For it was littleמְעַט֩h4592
2אֲשֶׁרh834
3הָיָ֨הh1961
4לְךָ֤h0
5which thou hadst before Iלְפָנַי֙h6440
6came and it is now increasedוַיִּפְרֹ֣ץh6555
7unto a multitudeלָרֹ֔בh7230
8hath blessedוַיְבָ֧רֶךְh1288
9and the LORDיְהוָ֛הh3068
10אֹֽתְךָ֖h853
11thee since my comingלְרַגְלִ֑יh7272
12וְעַתָּ֗הh6258
13and now whenמָתַ֛יh4970
14shall I provideאֶֽעֱשֶׂ֥הh6213
15גַםh1571
16אָֽנֹכִ֖יh595
17for mine own houseלְבֵיתִֽי׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

American Standard Version (ASV)

For it was little which thou hadst before I came, and it hath increased unto a multitude; and Jehovah hath blessed thee whithersoever I turned: and now when shall I provide for mine own house also?

Bible in Basic English (BBE)

For before I came you had little, and it has been greatly increased; and the Lord has given you a blessing in everything I have done; but when am I to do something for my family?

Darby English Bible (DBY)

For it was little that thou hadst before me, and it is increased to a multitude, and Jehovah has blessed thee from the time I came; and now, when shall I also provide for my house?

Webster's Bible (WBT)

For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased to a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for my own house also?

World English Bible (WEB)

For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?"

Young's Literal Translation (YLT)

for `it is' little which thou hast had at my appearance, and it breaketh forth into a multitude, and Jehovah blesseth thee at my coming; and now, when do I make, I also, for mine own house?'