Genesis 30:3 Hebrew Word Analysis

0And she saidוַתֹּ֕אמֶרh559
1הִנֵּ֛הh2009
2Behold my maidאֲמָתִ֥יh519
3Bilhahבִלְהָ֖הh1090
4go inבֹּ֣אh935
5אֵלֶ֑יהָh413
6unto her and she shall bearוְתֵלֵד֙h3205
7עַלh5921
8upon my kneesבִּרְכַּ֔יh1290
9that I may also have childrenוְאִבָּנֶ֥הh1129
10גַםh1571
11אָֽנֹכִ֖יh595
12מִמֶּֽנָּה׃h4480

Other Translations

King James Version (KJV)

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

American Standard Version (ASV)

And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

Bible in Basic English (BBE)

Then she said, Here is my servant Bilhah, go in to her, so that she may have a child on my knees, and I may have a family by her.

Darby English Bible (DBY)

And she said, Behold, there is my maid, Bilhah: go in to her, in order that she may bear on my knees, and I may also be built up by her.

Webster's Bible (WBT)

And she said, Behold, my maid Bilhah, go in to her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

World English Bible (WEB)

She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her."

Young's Literal Translation (YLT)

And she saith, `Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;'