Genesis 30:27 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1אֵלָיו֙h413
2And Labanלָבָ֔ןh3837
3אִםh518
4נָ֛אh4994
5unto him I pray thee if I have foundמָצָ֥אתִיh4672
6favourחֵ֖ןh2580
7in thine eyesבְּעֵינֶ֑יךָh5869
8tarry for I have learned by experienceנִחַ֕שְׁתִּיh5172
9hath blessedוַיְבָרֲכֵ֥נִיh1288
10that the LORDיְהוָ֖הh3068
11me for thy sakeבִּגְלָלֶֽךָ׃h1558

Other Translations

King James Version (KJV)

And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favor in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.

American Standard Version (ASV)

And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, `tarry': `for' I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake.

Bible in Basic English (BBE)

And Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you.

Darby English Bible (DBY)

And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes -- I have discovered that Jehovah has blessed me for thy sake.

Webster's Bible (WBT)

And Laban said to him, I pray thee, if I have found favor in thine eyes, tarry: for I have learned by experience, that the LORD hath blessed me for thy sake.

World English Bible (WEB)

Laban said to him, "If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake."

Young's Literal Translation (YLT)

And Laban saith unto him, `If, I pray thee, I have found grace in thine eyes -- I have observed diligently that Jehovah doth bless me for thy sake.'