Genesis 30:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | Give | תְּנָ֞ה | h5414 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | me my wives | נָשַׁ֣י | h802 |
| 3 | | וְאֶת | h853 |
| 4 | and my children | יְלָדַ֗י | h3206 |
| 5 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 16 | which I have done | עֲבַדְתִּֽיךָ׃ | h5647 |
| 7 | | אֹֽתְךָ֛ | h853 |
| 8 | | בָּהֵ֖ן | h0 |
| 9 | | וְאֵלֵ֑כָה | h1980 |
| 10 | | כִּ֚י | h3588 |
| 11 | | אַתָּ֣ה | h859 |
| 12 | for thou knowest | יָדַ֔עְתָּ | h3045 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | my service | עֲבֹֽדָתִ֖י | h5656 |
| 15 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 16 | which I have done | עֲבַדְתִּֽיךָ׃ | h5647 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
American Standard Version (ASV)
Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.
Bible in Basic English (BBE)
Give me my wives and my children, for whom I have been your servant, and let me go: for you have knowledge of all the work I have done for you.
Darby English Bible (DBY)
Give [me] my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.
Webster's Bible (WBT)
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
World English Bible (WEB)
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go: for you know my service with which I have served you."
Young's Literal Translation (YLT)
give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.'