Genesis 30:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | And she conceived | וַתַּ֖הַר | h2029 |
| 1 | and bare | וַתֵּ֣לֶד | h3205 |
| 2 | a son | בֵּ֑ן | h1121 |
| 3 | and said | וַתֹּ֕אמֶר | h559 |
| 4 | hath taken away | אָסַ֥ף | h622 |
| 5 | God | אֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 6 | אֶת | h853 | |
| 7 | my reproach | חֶרְפָּתִֽי׃ | h2781 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
American Standard Version (ASV)
And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
Bible in Basic English (BBE)
And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.
Darby English Bible (DBY)
And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.
Webster's Bible (WBT)
And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach:
World English Bible (WEB)
She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."
Young's Literal Translation (YLT)
and she conceiveth and beareth a son, and saith, `God hath gathered up my reproach;'