Genesis 30:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | was kindled | וַיִּֽחַר | h2734 |
| 1 | anger | אַ֥ף | h639 |
| 2 | And Jacob's | יַֽעֲקֹ֖ב | h3290 |
| 3 | against Rachel | בְּרָחֵ֑ל | h7354 |
| 4 | and he said | וַיֹּ֗אמֶר | h559 |
| 5 | | הֲתַ֤חַת | h8478 |
| 6 | Am I in God's | אֱלֹהִים֙ | h430 |
| 7 | | אָנֹ֔כִי | h595 |
| 8 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 9 | stead who hath withheld | מָנַ֥ע | h4513 |
| 10 | | מִמֵּ֖ךְ | h4480 |
| 11 | from thee the fruit | פְּרִי | h6529 |
| 12 | of the womb | בָֽטֶן׃ | h990 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
American Standard Version (ASV)
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Bible in Basic English (BBE)
But Jacob was angry with Rachel, and said, Am I in the place of God, who has kept your body from having fruit?
Darby English Bible (DBY)
And Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's stead, who has withheld from thee the fruit of the womb?
Webster's Bible (WBT)
And Jacob's anger was kindled against Rachel; and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
World English Bible (WEB)
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob's anger burneth against Rachel, and he saith, `Am I in stead of God who hath withheld from thee the fruit of the womb?'