Genesis 30:14 Hebrew Word Analysis

0		וַיֵּ֨לֶךְ	h1980
1	And Reuben	רְאוּבֵ֜ן	h7205
2	the days	בִּימֵ֣י	h3117
3	harvest	קְצִיר	h7105
4	of wheat	חִטִּ֗ים	h2406
5	and found	וַיִּמְצָ֤א	h4672
20	mandrakes	מִדּֽוּדָאֵ֖י	h1736
7	in the field	בַּשָּׂדֶ֔ה	h7704
8	and brought	וַיָּבֵ֣א	h935
9		אֹתָ֔ם	h853
10		אֶל	h413
16	Leah	לֵאָ֔ה	h3812
12	them unto his mother	אִמּ֑וֹ	h517
13	said	וַתֹּ֤אמֶר	h559
14	Then Rachel	רָחֵל֙	h7354
15		אֶל	h413
16	Leah	לֵאָ֔ה	h3812
17	Give me	תְּנִי	h5414
18		נָ֣א	h4994
19		לִ֔י	h0
20	mandrakes	מִדּֽוּדָאֵ֖י	h1736
21	I pray thee of thy son's	בְּנֵֽךְ׃	h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.

American Standard Version (ASV)

And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.

Bible in Basic English (BBE)

Now at the time of the grain-cutting, Reuben saw some love-fruits in the field, and took them to his mother Leah. And Rachel said to her, Let me have some of your son's love-fruits.

Darby English Bible (DBY)

And Reuben went out in the days of wheat-harvest, and found mandrakes in the fields; and he brought them to his mother Leah. And Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.

Webster's Bible (WBT)

And Reuben went, in the days of wheat-harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.

World English Bible (WEB)

Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."

Young's Literal Translation (YLT)

And Reuben goeth in the days of wheat-harvest, and findeth love-apples in the field, and bringeth them in unto Leah, his mother, and Rachel saith unto Leah, `Give to me, I pray thee, of the love-apples of thy son.'