Genesis 3:3 Hebrew Word Analysis

0But of the fruitוּמִפְּרִ֣יh6529
1of the treeהָעֵץ֮h6086
2אֲשֶׁ֣רh834
3which is in the midstבְּתוֹךְh8432
4of the gardenהַגָּן֒h1588
5hath saidאָמַ֣רh559
6Godאֱלֹהִ֗יםh430
7לֹ֤אh3808
8Ye shall not eatתֹֽאכְלוּ֙h398
9מִמֶּ֔נּוּh4480
10וְלֹ֥אh3808
11of it neither shall ye touchתִגְּע֖וּh5060
12בּ֑וֹh0
13it lestפֶּןh6435
14ye dieתְּמֻתֽוּן׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

American Standard Version (ASV)

but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

Bible in Basic English (BBE)

But of the fruit of the tree in the middle of the garden, God has said, If you take of it or put your hands on it, death will come to you.

Darby English Bible (DBY)

but of the fruit of the tree that is in the midst of the garden, God has said, Ye shall not eat of it, and ye shall not touch it, lest ye die.

Webster's Bible (WBT)

But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

World English Bible (WEB)

but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, 'You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.'"

Young's Literal Translation (YLT)

and of the fruit of the tree which `is' in the midst of the garden God hath said, Ye do not eat of it, nor touch it, lest ye die.'