Genesis 3:22 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶר׀h559
1And the LORDיְהוָ֣הh3068
2Godאֱלֹהִ֗יםh430
3Beholdהֵ֤ןh2005
4the manהָֽאָדָם֙h120
5הָיָה֙h1961
6is become as oneכְּאַחַ֣דh259
7מִמֶּ֔נּוּh4480
8of us to knowלָדַ֖עַתh3045
9goodט֣וֹבh2896
10and evilוָרָ֑עh7451
11וְעַתָּ֣ה׀h6258
12פֶּןh6435
13and now lest he put forthיִשְׁלַ֣חh7971
14his handיָד֗וֹh3027
15and takeוְלָקַח֙h3947
16גַּ֚םh1571
17also of the treeמֵעֵ֣ץh6086
18of lifeהַֽחַיִּ֔יםh2416
19and eatוְאָכַ֖לh398
20and liveוָחַ֥יh2425
21for everלְעֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever-

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord God said, Now the man has become like one of us, having knowledge of good and evil; and now if he puts out his hand and takes of the fruit of the tree of life, he will go on living for ever.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah Elohim said, Behold, Man is become as one of us, to know good and evil. And now, lest he stretch out his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever ...!

Webster's Bible (WBT)

And the LORD God said, Behold, the man hath become as one of us, to know good and evil. And now, lest he should put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

World English Bible (WEB)

Yahweh God said, "Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he put forth his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever..."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah God saith, `Lo, the man was as one of Us, as to the knowledge of good and evil; and now, lest he send forth his hand, and have taken also of the tree of life, and eaten, and lived to the age,' --