Genesis 3:19 Hebrew Word Analysis

0	In the sweat	בְּזֵעַ֤ת	h2188
1	of thy face	אַפֶּ֙יךָ֙	h639
2	shalt thou eat	תֹּ֣אכַל	h398
3	bread	לֶ֔חֶם	h3899
4	till	עַ֤ד	h5704
16	shalt thou return	תָּשֽׁוּב׃	h7725
6		אֶל	h413
7	unto the ground	הָ֣אֲדָמָ֔ה	h127
8		כִּ֥י	h3588
9		מִמֶּ֖נָּה	h4480
10	for out of it wast thou taken	לֻקָּ֑חְתָּ	h3947
11		כִּֽי	h3588
15	art and unto dust	עָפָ֖ר	h6083
13	thou	אַ֔תָּה	h859
14		וְאֶל	h413
15	art and unto dust	עָפָ֖ר	h6083
16	shalt thou return	תָּשֽׁוּב׃	h7725

Other Translations

King James Version (KJV)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

American Standard Version (ASV)

in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

Bible in Basic English (BBE)

With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.

Darby English Bible (DBY)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, until thou return to the ground: for out of it wast thou taken. For dust thou art; and unto dust shalt thou return.

Webster's Bible (WBT)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou shalt return to the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and to dust shalt thou return.

World English Bible (WEB)

By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return."

Young's Literal Translation (YLT)

by the sweat of thy face thou dost eat bread till thy return unto the ground, for out of it hast thou been taken, for dust thou `art', and unto dust thou turnest back.'