Genesis 3:16 Hebrew Word Analysis

0		אֶֽל	h413
1	Unto the woman	הָאִשָּׁ֣ה	h802
2	he said	אָמַ֗ר	h559
4	I will greatly	אַרְבֶּה֙	h7235
4	I will greatly	אַרְבֶּה֙	h7235
5	thy sorrow	עִצְּבוֹנֵ֣ךְ	h6093
6	and thy conception	וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ	h2032
7	in sorrow	בְּעֶ֖צֶב	h6089
8	thou shalt bring forth	תֵּֽלְדִ֣י	h3205
9	children	בָנִ֑ים	h1121
10		וְאֶל	h413
11	shall be to thy husband	אִישֵׁךְ֙	h376
12	and thy desire	תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ	h8669
13		וְה֖וּא	h1931
14	and he shall rule	יִמְשָׁל	h4910
15		בָּֽךְ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

American Standard Version (ASV)

Unto the woman he said, I will greatly multiply thy pain and thy conception; in pain thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

Bible in Basic English (BBE)

To the woman he said, Great will be your pain in childbirth; in sorrow will your children come to birth; still your desire will be for your husband, but he will be your master.

Darby English Bible (DBY)

To the woman he said, I will greatly increase thy travail and thy pregnancy; with pain thou shalt bear children; and to thy husband shall be thy desire, and he shall rule over thee.

Webster's Bible (WBT)

To the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children: and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

World English Bible (WEB)

To the woman he said, "I will greatly multiply your pain in childbirth. In pain you will bring forth children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you."

Young's Literal Translation (YLT)

Unto the woman He said, `Multiplying I multiply thy sorrow and thy conception, in sorrow dost thou bear children, and toward thy husband `is' thy desire, and he doth rule over thee.'