Genesis 3:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | enmity | וְאֵיבָ֣ה׀ | h342 |
| 1 | And I will put | אָשִׁ֗ית | h7896 |
| 2 | | בֵּֽינְךָ֙ | h996 |
| 3 | | וּבֵ֣ין | h996 |
| 4 | between thee and the woman | הָֽאִשָּׁ֔ה | h802 |
| 5 | | וּבֵ֥ין | h996 |
| 8 | and between thy seed | זַרְעָ֑הּ | h2233 |
| 7 | | וּבֵ֣ין | h996 |
| 8 | and between thy seed | זַרְעָ֑הּ | h2233 |
| 9 | | ה֚וּא | h1931 |
| 13 | and thou shalt bruise | תְּשׁוּפֶ֥נּוּ | h7779 |
| 11 | thy head | רֹ֔אשׁ | h7218 |
| 12 | | וְאַתָּ֖ה | h859 |
| 13 | and thou shalt bruise | תְּשׁוּפֶ֥נּוּ | h7779 |
| 14 | his heel | עָקֵֽב׃ | h6119 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
American Standard Version (ASV)
and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Bible in Basic English (BBE)
And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded.
Darby English Bible (DBY)
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he shall crush thy head, and thou shalt crush his heel.
Webster's Bible (WBT)
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
World English Bible (WEB)
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."
Young's Literal Translation (YLT)
and enmity I put between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he doth bruise thee -- the head, and thou dost bruise him -- the heel.'