Genesis 29:9 Hebrew Word Analysis
0 | And while he yet | עוֹדֶ֖נּוּ | h5750 |
1 | spake | מְדַבֵּ֣ר | h1696 |
2 | | עִמָּ֑ם | h5973 |
3 | with them Rachel | וְרָחֵ֣ל׀ | h7354 |
4 | came | בָּ֗אָה | h935 |
5 | | עִם | h5973 |
6 | sheep | הַצֹּאן֙ | h6629 |
7 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
8 | with her father's | לְאָבִ֔יהָ | h1 |
9 | | כִּ֥י | h3588 |
10 | for she kept them | רֹעָ֖ה | h7462 |
11 | | הִֽוא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.
American Standard Version (ASV)
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep. For she kept them.
Bible in Basic English (BBE)
While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she took care of them.
Darby English Bible (DBY)
While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.
Webster's Bible (WBT)
And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.
World English Bible (WEB)
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.
Young's Literal Translation (YLT)
He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she `is' shepherdess;