Genesis 29:9 Hebrew Word Analysis

0And while he yetעוֹדֶ֖נּוּh5750
1spakeמְדַבֵּ֣רh1696
2עִמָּ֑םh5973
3with them Rachelוְרָחֵ֣ל׀h7354
4cameבָּ֗אָהh935
5עִםh5973
6sheepהַצֹּאן֙h6629
7אֲשֶׁ֣רh834
8with her father'sלְאָבִ֔יהָh1
9כִּ֥יh3588
10for she kept themרֹעָ֖הh7462
11הִֽוא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.

American Standard Version (ASV)

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep. For she kept them.

Bible in Basic English (BBE)

While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she took care of them.

Darby English Bible (DBY)

While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

Webster's Bible (WBT)

And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

World English Bible (WEB)

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.

Young's Literal Translation (YLT)

He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she `is' shepherdess;