Genesis 29:8 Hebrew Word Analysis

0	And they said	וַיֹּֽאמְרוּ֮	h559
1		לֹ֣א	h3808
2	We cannot	נוּכַל֒	h3201
3		עַ֣ד	h5704
4		אֲשֶׁ֤ר	h834
5	be gathered together	יֵאָֽסְפוּ֙	h622
6		כָּל	h3605
7	until all the flocks	הָ֣עֲדָרִ֔ים	h5739
8	and till they roll	וְגָֽלֲלוּ֙	h1556
9		אֶת	h853
10	the stone	הָאֶ֔בֶן	h68
11		מֵעַ֖ל	h5921
12	mouth	פִּ֣י	h6310
13	from the well's	הַבְּאֵ֑ר	h875
14	then we water	וְהִשְׁקִ֖ינוּ	h8248
15	the sheep	הַצֹּֽאן׃	h6629

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

American Standard Version (ASV)

And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep.

Bible in Basic English (BBE)

And they said, We are not able to do so till all the flocks have come together and the stone has been rolled away from the mouth of the water-hole; then we will get water for the sheep.

Darby English Bible (DBY)

And they said, We cannot until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the mouth of the well, and we water the sheep.

Webster's Bible (WBT)

And they said, We cannot, until all the flocks are collected, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

World English Bible (WEB)

They said, "We can't, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well's mouth. Then we water the sheep."

Young's Literal Translation (YLT)

And they say, `We are not able, till that all the droves be gathered together, and they have rolled away the stone from the mouth of the well, and we have watered the flock.'