Genesis 29:35 Hebrew Word Analysis

0	And she conceived	וַתַּ֨הַר	h2029
1		ע֜וֹד	h5750
15	again and bare	מִלֶּֽדֶת׃	h3205
3	a son	בֵּ֗ן	h1121
4	and she said	וַתֹּ֙אמֶר֙	h559
5	Now	הַפַּ֙עַם֙	h6471
6	will I praise	אוֹדֶ֣ה	h3034
7		אֶת	h853
8	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
9		עַל	h5921
10		כֵּ֛ן	h3651
11	therefore she called	קָֽרְאָ֥ה	h7121
12	his name	שְׁמ֖וֹ	h8034
13	Judah	יְהוּדָ֑ה	h3063
14	and left	וַֽתַּעֲמֹ֖ד	h5975
15	again and bare	מִלֶּֽדֶת׃	h3205

Other Translations

King James Version (KJV)

And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing.

American Standard Version (ASV)

And she conceived again, and bare a son. And she said, This time will I praise Jehovah. Therefore she called his name Judah. And she left off bearing.

Bible in Basic English (BBE)

And she was with child again, and gave birth to a son: and she said, This time I will give praise to the Lord: so he was named Judah; after this she had no more children for a time.

Darby English Bible (DBY)

And she again conceived, and bore a son, and said, This time will I praise Jehovah; therefore she called his name Judah. And she ceased to bear.

Webster's Bible (WBT)

And she conceived again, and bore a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah, and left bearing.

World English Bible (WEB)

She conceived again, and bare a son. She said, "This time will I praise Yahweh." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

Young's Literal Translation (YLT)

And she conceiveth again, and beareth a son, and saith this time, `I praise Jehovah;' therefore hath she called his name Judah; and she ceaseth from bearing.