Genesis 29:34 Hebrew Word Analysis

0	And she conceived again	וַתַּ֣הַר	h2029
1		עוֹד֮	h5750
11	and bare	יָלַ֥דְתִּי	h3205
14	a son	בָנִ֑ים	h1121
4	and said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
5		עַתָּ֤ה	h6258
6	Now this time	הַפַּ֙עַם֙	h6471
7	be joined	יִלָּוֶ֤ה	h3867
8	will my husband	אִישִׁי֙	h376
9		אֵלַ֔י	h413
10		כִּֽי	h3588
11	and bare	יָלַ֥דְתִּי	h3205
12		ל֖וֹ	h0
13	him three	שְׁלֹשָׁ֣ה	h7969
14	a son	בָנִ֑ים	h1121
15		עַל	h5921
16		כֵּ֥ן	h3651
17	called	קָרָֽא	h7121
18	therefore was his name	שְׁמ֖וֹ	h8034
19	Levi	לֵוִֽי׃	h3878

Other Translations

King James Version (KJV)

And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

American Standard Version (ASV)

And she conceived again, and bare a son. And said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons. Therefore was his name called Levi.

Bible in Basic English (BBE)

And she was with child again, and gave birth to a son; and said, Now at last my husband will be united to me, because I have given him three sons: so he was named Levi.

Darby English Bible (DBY)

And she again conceived, and bore a son, and said, Now this time will my husband be united to me, for I have borne him three sons; therefore was his name called Levi.

Webster's Bible (WBT)

And she conceived again, and bore a son; and said, Now this time will my husband adhere to me, because I have borne him three sons: therefore was his name called Levi.

World English Bible (WEB)

She conceived again, and bare a son. Said, "Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons." Therefore was his name called Levi.

Young's Literal Translation (YLT)

And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Now `is' the time, my husband is joined unto me, because I have born to him three sons,' therefore hath `one' called his name Levi.