Genesis 29:33 Hebrew Word Analysis

0	And she conceived	וַתַּ֣הַר	h2029
1		עוֹד֮	h5750
2	again and bare	וַתֵּ֣לֶד	h3205
3	a son	בֵּן֒	h1121
4	and said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
5		כִּֽי	h3588
6	hath heard	שָׁמַ֤ע	h8085
7	Because the LORD	יְהוָה֙	h3068
8		כִּֽי	h3588
9	that I was hated	שְׂנוּאָ֣ה	h8130
10		אָנֹ֔כִי	h595
11	he hath therefore given	וַיִּתֶּן	h5414
12		לִ֖י	h0
13		גַּם	h1571
14		אֶת	h853
15		זֶ֑ה	h2088
16	me this son also and she called	וַתִּקְרָ֥א	h7121
17	his name	שְׁמ֖וֹ	h8034
18	Simeon	שִׁמְעֽוֹן׃	h8095

Other Translations

King James Version (KJV)

And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

American Standard Version (ASV)

And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this `son' also. And she called his name Simeon.

Bible in Basic English (BBE)

Then she became with child again, and gave birth to a son; and said, Because it has come to the Lord's ears that I am not loved, he has given me this son in addition: and she gave him the name Simeon.

Darby English Bible (DBY)

And she again conceived, and bore a son, and said, Because Jehovah has heard that I am hated, he has therefore given me this one also; and she called his name Simeon.

Webster's Bible (WBT)

And she conceived again, and bore a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

World English Bible (WEB)

She conceived again, and bare a son, and said, "Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also." She named him Simeon.

Young's Literal Translation (YLT)

And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Because Jehovah hath heard that I `am' the hated one, He also giveth to me even this `one';' and she calleth his name Simeon.