Genesis 29:32 Hebrew Word Analysis

0	conceived	וַתַּ֤הַר	h2029
1	And Leah	לֵאָה֙	h3812
2	and bare	וַתֵּ֣לֶד	h3205
3	a son	בֵּ֔ן	h1121
4	and she called	וַתִּקְרָ֥א	h7121
5	his name	שְׁמ֖וֹ	h8034
6	Reuben	רְאוּבֵ֑ן	h7205
13	Surely	כִּ֥י	h3588
8	she said	אָֽמְרָ֗ה	h559
13	Surely	כִּ֥י	h3588
10	hath looked	רָאָ֤ה	h7200
11	the LORD	יְהוָה֙	h3068
12	upon my affliction	בְּעָנְיִ֔י	h6040
13	Surely	כִּ֥י	h3588
14		עַתָּ֖ה	h6258
15	will love	יֶֽאֱהָבַ֥נִי	h157
16	my husband	אִישִֽׁי׃	h376

Other Translations

King James Version (KJV)

And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

American Standard Version (ASV)

And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben. For she said, Because Jehovah hath looked upon my affliction. For now my husband will love me.

Bible in Basic English (BBE)

And Leah was with child, and gave birth to a son to whom she gave the name Reuben: for she said, The Lord has seen my sorrow; now my husband will have love for me.

Darby English Bible (DBY)

And Leah conceived, and bore a son, and called his name Reuben; for she said, Because Jehovah has looked upon my affliction; for now my husband will love me.

Webster's Bible (WBT)

And Leah conceived, and bore a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

World English Bible (WEB)

Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, "Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me."

Young's Literal Translation (YLT)

and Leah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Reuben, for she said, `Because Jehovah hath looked on mine affliction; because now doth my husband love me.'