Genesis 29:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | saw | וַיַּ֤רְא | h7200 |
| 1 | And when the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | | כִּֽי | h3588 |
| 3 | was hated | שְׂנוּאָ֣ה | h8130 |
| 4 | that Leah | לֵאָ֔ה | h3812 |
| 5 | he opened | וַיִּפְתַּ֖ח | h6605 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | her womb | רַחְמָ֑הּ | h7358 |
| 8 | but Rachel | וְרָחֵ֖ל | h7354 |
| 9 | was barren | עֲקָרָֽה׃ | h6135 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb. But Rachel was barren.
Bible in Basic English (BBE)
Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
Darby English Bible (DBY)
And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.
Webster's Bible (WBT)
And when the LORD saw that Leah was hated, he made her fruitful: but Rachel was barren.
World English Bible (WEB)
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah seeth that Leah `is' the hated one, and He openeth her womb, and Rachel `is' barren;