Genesis 29:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | Fulfil | מַלֵּ֖א | h4390 |
| 1 | week | שְׁבֻ֣עַ | h7620 |
| 7 | her | זֹ֗את | h2063 |
| 3 | and we will give | וְנִתְּנָ֨ה | h5414 |
| 4 | | לְךָ֜ | h0 |
| 5 | | גַּם | h1571 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | her | זֹ֗את | h2063 |
| 8 | thee this also for the service | בַּֽעֲבֹדָה֙ | h5656 |
| 9 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 10 | which thou shalt serve | תַּֽעֲבֹ֣ד | h5647 |
| 11 | | עִמָּדִ֔י | h5978 |
| 12 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 13 | with me yet seven | שֶֽׁבַע | h7651 |
| 14 | years | שָׁנִ֥ים | h8141 |
| 15 | other | אֲחֵרֽוֹת׃ | h312 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
American Standard Version (ASV)
Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Bible in Basic English (BBE)
Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.
Darby English Bible (DBY)
Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.
Webster's Bible (WBT)
Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
World English Bible (WEB)
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."
Young's Literal Translation (YLT)
fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'