Genesis 29:2 Hebrew Word Analysis

0And he lookedוַיַּ֞רְאh7200
1וְהִנֵּ֧הh2009
21and behold a wellהַבְּאֵֽר׃h875
3in the fieldבַּשָּׂדֶ֗הh7704
4וְהִנֵּהh2009
5שָׁ֞םh8033
6and lo there were threeשְׁלֹשָׁ֤הh7969
16flocksהָֽעֲדָרִ֑יםh5739
8of sheepצֹאן֙h6629
9lyingרֹֽבְצִ֣יםh7257
10עָלֶ֔יהָh5921
11כִּ֚יh3588
12מִןh4480
21and behold a wellהַבְּאֵֽר׃h875
14הַהִ֔ואh1931
15they wateredיַשְׁק֖וּh8248
16flocksהָֽעֲדָרִ֑יםh5739
17stoneוְהָאֶ֥בֶןh68
18and a greatגְּדֹלָ֖הh1419
19עַלh5921
20mouthפִּ֥יh6310
21and behold a wellהַבְּאֵֽר׃h875

Other Translations

King James Version (KJV)

And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.

American Standard Version (ASV)

And he looked, and behold, a well in the field, and, lo, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. And the stone upon the well's mouth was great.

Bible in Basic English (BBE)

And there he saw a water-hole in a field, and by the side of it three flocks of sheep, for there they got water for the sheep: and on the mouth of the water-hole there was a great stone.

Darby English Bible (DBY)

And he looked, and behold, there was a well in the fields, and behold there, three flocks of sheep were lying by it; for out of that well they watered the flocks, and a great stone was at the mouth of the well.

Webster's Bible (WBT)

And he looked, and behold, a well in the field, and lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.

World English Bible (WEB)

He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was great.

Young's Literal Translation (YLT)

and he looketh, and lo, a well in the field, and lo, there three droves of a flock crouching by it, for from that well they water the droves, and the great stone `is' on the mouth of the well.