Genesis 29:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | eyed | וְעֵינֵ֥י | h5869 |
| 1 | Leah | לֵאָ֖ה | h3812 |
| 2 | was tender | רַכּ֑וֹת | h7390 |
| 3 | but Rachel | וְרָחֵל֙ | h7354 |
| 4 | הָֽיְתָ֔ה | h1961 | |
| 7 | and well | וִיפַ֥ת | h3303 |
| 6 | תֹּ֖אַר | h8389 | |
| 7 | and well | וִיפַ֥ת | h3303 |
| 8 | favoured | מַרְאֶֽה׃ | h4758 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favored.
American Standard Version (ASV)
And Leah's eyes were tender. But Rachel was beautiful and well favored.
Bible in Basic English (BBE)
And Leah's eyes were clouded, but Rachel was fair in face and form.
Darby English Bible (DBY)
And the eyes of Leah were tender; but Rachel was of beautiful form and beautiful countenance.
Webster's Bible (WBT)
Leah was tender-eyed, but Rachel was beautiful and well-favored.
World English Bible (WEB)
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful and well favored.
Young's Literal Translation (YLT)
and the eyes of Leah `are' tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.