Genesis 29:15 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And Laban	לָבָן֙	h3837
2	unto Jacob	לְיַֽעֲקֹ֔ב	h3290
3		הֲכִֽי	h3588
4	Because thou art my brother	אָחִ֣י	h251
5		אַ֔תָּה	h859
6	shouldest thou therefore serve	וַֽעֲבַדְתַּ֖נִי	h5647
7	me for nought	חִנָּ֑ם	h2600
8	tell	הַגִּ֥ידָה	h5046
9		לִּ֖י	h0
10		מַה	h4100
11	me what shall thy wages	מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃	h4909

Other Translations

And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?

Then Laban said to Jacob, Because you are my brother are you to be my servant for nothing? say now, what is your payment to be?

And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou serve me for nothing? tell me, what shall be thy wages?

And Laban said to Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for naught? tell me, what shall thy wages be?

Laban said to Jacob, "Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?"

And Laban saith to Jacob, `Is it because thou `art' my brother that thou hast served me for nought? declare to me what `is' thy hire.'