Genesis 29:13 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1heardכִשְׁמֹ֨עַh8085
18And it came to pass when Labanלְלָבָ֔ןh3837
3אֶתh853
4the tidingsשֵׁ֣מַע׀h8088
5of Jacobיַֽעֲקֹ֣בh3290
6sonבֶּןh1121
7his sister'sאֲחֹת֗וֹh269
8that he ranוַיָּ֤רָץh7323
9to meetלִקְרָאתוֹ֙h7125
10him and embracedוַיְחַבֶּקh2263
11לוֹ֙h0
12him and kissedוַיְנַשֶּׁקh5401
13ל֔וֹh0
14him and broughtוַיְבִיאֵ֖הוּh935
15אֶלh413
16him to his houseבֵּית֑וֹh1004
17And he toldוַיְסַפֵּ֣רh5608
18And it came to pass when Labanלְלָבָ֔ןh3837
19אֵ֥תh853
20כָּלh3605
21all these thingsהַדְּבָרִ֖יםh1697
22הָאֵֽלֶּה׃h428

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.

Bible in Basic English (BBE)

And Laban, hearing news of Jacob, his sister's son, came running, and took Jacob in his arms, and kissing him, made him come into his house. And Jacob gave him news of everything.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house; and he told Laban all these things.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.

World English Bible (WEB)

It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when Laban heareth the report of Jacob his sister's son, that he runneth to meet him, and embraceth him, and kisseth him, and bringeth him in unto his house; and he recounteth to Laban all these things,