Genesis 29:12 Hebrew Word Analysis

12and toldוַתַּגֵּ֥דh5046
1And Jacobיַֽעֲקֹ֜בh3290
2Rachelלְרָחֵ֗לh7354
3כִּ֣יh3588
4brotherאֲחִ֤יh251
13her fatherלְאָבִֽיהָ׃h1
6ה֔וּאh1931
7וְכִ֥יh3588
8sonבֶןh1121
9and that he was Rebekah'sרִבְקָ֖הh7259
10ה֑וּאh1931
11and she ranוַתָּ֖רָץh7323
12and toldוַתַּגֵּ֥דh5046
13her fatherלְאָבִֽיהָ׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.

American Standard Version (ASV)

And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. And she ran and told her father.

Bible in Basic English (BBE)

And Rachel, hearing from Jacob that he was her father's relation and that he was the son of Rebekah, went running to give her father news of it.

Darby English Bible (DBY)

And Jacob told Rachel that he was a brother of her father, and that he was Rebecca's son; and she ran and told her father.

Webster's Bible (WBT)

And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son; and she ran and told her father.

World English Bible (WEB)

Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jacob declareth to Rachel that he `is' her father's brother, and that he `is' Rebekah's son, and she runneth and declareth to her father.